只要條件允許，宋惟諾會(huì)按時(shí)收聽(tīng)新聞，這是多年來(lái)做譯員養(yǎng)成的習(xí)慣。
很多人會(huì)說(shuō)，譯員只要外語(yǔ)講的好，敢說(shuō)能說(shuō)，發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)就可以，不需要特意研習(xí)與語(yǔ)言無(wú)關(guān)的東西?？墒聦?shí)不是這樣，只靠語(yǔ)言是不行的。
宋惟諾剛?cè)胄袝r(shí)，有幸去聽(tīng)了年近期頤的季老開(kāi)講座，老人家提到現(xiàn)代年輕人要做到“三貫通”。優(yōu)秀的譯員也要做到“三貫通”：中西貫通、古今貫通、文理貫通。
優(yōu)秀的譯員，在開(kāi)展翻譯工作前要做大量的準(zhǔn)備。收聽(tīng)新聞是基礎(chǔ)，可以了解到國(guó)內(nèi)外最新的動(dòng)態(tài)。新時(shí)代的譯員要追上時(shí)代的發(fā)展，就要有國(guó)際意識(shí)，廣博的胸懷。
午飯吃得早，聽(tīng)著新聞，宋惟諾從儲(chǔ)物間拎出一沓舊報(bào)紙，那是讀書(shū)時(shí)訂的英文報(bào)。
她把大報(bào)紙裁開(kāi)，撕出極小的長(zhǎng)方形，做手工。
今早收到簡(jiǎn)方南發(fā)來(lái)的消息，問(wèn)她下午是否有時(shí)間通個(gè)電話(huà)，雖然不清楚他的用意，但兩人交情深厚，通電話(huà)也是尋常，只是今天他講話(huà)很不痛快，她聽(tīng)著費(fèi)勁又不舒服。
這并不是宋惟諾的錯(cuò)覺(jué)，事實(shí)上，這通電話(huà)是寧珂交代簡(jiǎn)方南打的，讓他隨便和宋惟諾聊聊。簡(jiǎn)方南還沒(méi)蠢到真的隨便聊聊，那晚談及自己的小心思，他已然動(dòng)怒，這通電話(huà)無(wú)非是讓自己劃清界限，把孽緣扼殺在搖籃里。
簡(jiǎn)方南嘴貧，隨便扯出一個(gè)話(huà)題，就可以嘮上幾個(gè)小時(shí)。他還會(huì)用話(huà)術(shù)引對(duì)方不得不互動(dòng)。他會(huì)把對(duì)方說(shuō)出的一點(diǎn)點(diǎn)信息給拼湊起來(lái)，最后結(jié)合自己的觀察給出一個(gè)人的心理側(cè)寫(xiě)。
不過(guò)今天他失敗了。換了無(wú)數(shù)個(gè)話(huà)題，都沒(méi)能引起宋惟諾搭話(huà)的興致。他索性攤牌，想直言，又不知該怎么說(shuō)：“你們……”
“什么？”宋惟諾終于打起精神來(lái)和他說(shuō)話(huà)了。
“寧珂做的飯菜好吃嗎？”簡(jiǎn)方南還是選擇了避重就輕。
收集著邊角消息，他聽(tīng)到宋惟諾感慨了一聲：“好了！”
“什么好了？”
“報(bào)紙撕好了，做手工用的。我在家太無(wú)聊了，找些事情做。”
簡(jiǎn)方南不自覺(jué)坐直了，腦袋里的一根弦繃緊：“你在回避什么？”在之前的心理咨詢(xún)中，宋惟諾有提到手工。她平時(shí)的工作很忙，其實(shí)并沒(méi)有時(shí)間也沒(méi)有閑情雅致用于做手工。
簡(jiǎn)方南早就留意到，手工對(duì)于宋惟諾有著治愈的功效。她很喜歡這種從無(wú)到有，一點(diǎn)點(diǎn)地積累創(chuàng)造。在她生活一團(tuán)糟時(shí)，她用這種方式打發(fā)時(shí)間，理清思緒。用新生來(lái)覆蓋舊有，是一種不算太消極的逃避。
“你喜歡他嗎？”
“應(yīng)該吧?！?br/> 簡(jiǎn)方南沉默了一下，開(kāi)口厲聲地批評(píng)：“喜歡不喜歡，你不知道，還是不敢說(shuō)？”
宋惟諾張了張嘴，面對(duì)他咄咄逼人的問(wèn)題，心開(kāi)始發(fā)亂，不知該如何答。
“你從不沉溺于過(guò)去，還記得八年前你在‘簡(jiǎn)心’給我說(shuō)的那句話(huà)嗎？”
她怎么會(huì)忘記？那一天，她的人生翻盤(pán)，連日罩在心頭的陰霾終于散了一點(diǎn)，漏出一縷光來(lái)。
“我說(shuō)，‘簡(jiǎn)先生，我想過(guò)得好一點(diǎn)，請(qǐng)您拉我一把’?！?br/> “是啊，你讓我拉你一把，從沒(méi)說(shuō)過(guò)自己多苦多疼?！闭f(shuō)完這句話(huà)，簡(jiǎn)方南吸了口氣，下了決心，他說(shuō)：“我已經(jīng)拉你出來(lái)了，至于能不能過(guò)得好一點(diǎn)，只能靠你自己?！?br/> “我知道?！边@些道理，宋惟諾心里清楚。
“你在鄭智身上犯錯(cuò)，我來(lái)幫你糾錯(cuò)，寧珂會(huì)教你寫(xiě)出正解。對(duì)，只有他才可以?！?br/> 最后一句話(huà)，是簡(jiǎn)方南說(shuō)給自己聽(tīng)的。說(shuō)出這句話(huà)，他心里的疙瘩解開(kāi)，對(duì)她再無(wú)一絲不切實(shí)際的幻想。從此以后，寧珂依舊是他的好兄弟，宋惟諾只是他的朋友。
“我把你在‘簡(jiǎn)心’就診的資料全部刪除了，從今往后，你不再是我的病人。再見(jiàn)面，我們只做普通朋友?！?br/> 宋惟諾心里一陣慌亂，急道：“如果，如果我……”如果我再陷入負(fù)面的情緒，再在愛(ài)里受傷，你要我怎么辦？
簡(jiǎn)方南開(kāi)口截住她要說(shuō)的話(huà)：“沒(méi)有如果。寧珂他不會(huì)，也不容許?！?br/>