1918年1月初的彼得堡仿佛已經(jīng)恢復(fù)了平靜。和歷史上久拖不決的布列斯特和談不同，在赫斯曼的蝴蝶翅膀拼命揮動(dòng)之下，托洛茨基同志在1917年11月底，便在“喪權(quán)辱國”的條約上簽下了名字。
????俄國失去了波蘭、立陶宛、庫爾蘭、立夫蘭、愛沙尼亞、立窩尼亞，割讓出去差不多26萬平方公里！同時(shí)，烏克蘭也實(shí)現(xiàn)了“廣泛的民族領(lǐng)土的自治”，或多或少地“近似國家的獨(dú)立”。
????烏克蘭人民共和國（由九個(gè)原俄國省和庫班地區(qū)組成，在1917年12月27日宣布成立，但并不是獨(dú)立國家，也不意味著脫離俄羅斯）的情況，乍看上去類似于八月革命前的俄國——存在兩個(gè)政府，類似于臨時(shí)政府的中央拉達(dá)和工兵代表蘇維埃。
????執(zhí)掌中央拉達(dá)的是烏克蘭社會民主工黨和烏克蘭社會革命黨——這兩個(gè)黨并不是俄國社會民主工黨（就是孟什維克和布爾什維克分家前的黨）和俄國社會革命黨的分支。它們的政治主張和俄國社會民主工黨（孟什維克）、俄國社會革命黨幾乎完全一樣，但是在烏克蘭問題上卻分歧明顯。
????而烏克蘭的工兵代表蘇維埃則由布爾什維克控制，不過烏克蘭的蘇維埃沒有俄羅斯的本土的蘇維埃那么強(qiáng)大。中央拉達(dá)得到了絕大部分烏克蘭農(nóng)民和部分工人的支持，而且還得到不少前沙俄軍隊(duì)（主要是烏克蘭哥薩克）的效忠。
????工兵代表蘇維埃在烏克蘭的力量則限于少數(shù)工業(yè)城市。在八月革命之前，他們建立起了一定數(shù)量的赤衛(wèi)隊(duì)?？墒窃诓紶柺簿S克奪取彼得堡的時(shí)候，他們卻在烏克蘭遭遇失敗——布爾什維克推翻了臨時(shí)政府在烏克蘭統(tǒng)治，然后中央拉達(dá)又打跑了布爾什維克的軍隊(duì)。
????不過，烏克蘭的中央拉達(dá)并沒有讓烏克蘭獨(dú)立的打算——烏克蘭人的想法比較奇怪，不是要脫離俄羅斯而是想改造俄羅斯。中央拉達(dá)想要將俄羅斯變成一個(gè)各民族平等與自由的聯(lián)邦。因此同彼得堡展開了談判，而列寧則因?yàn)榈聡蛫W匈對烏克蘭中央拉達(dá)的支持態(tài)度，暫時(shí)不敢動(dòng)用武力。所以烏克蘭地區(qū)還維持著緊張地和平。
????至于芬蘭的情況，則和烏克蘭相反，當(dāng)然也出乎了赫斯曼和其他德國人的預(yù)料。
????雖然在赫斯曼的影響下，德國沒有在芬蘭問題上和布爾什維克糾纏。但是芬蘭還是實(shí)現(xiàn)了獨(dú)立，芬蘭并不是沙俄的一個(gè)省（這和烏克蘭有明顯區(qū)別），而是一個(gè)以沙皇為君主的國家。在尼古拉二世被推翻后，芬蘭議會就取得了管理國家的權(quán)力。而在八月革命之后，芬蘭議會就宣布獨(dú)立（以通過獨(dú)立共和國憲法的方式）。列寧領(lǐng)導(dǎo)的布爾什維克政府則在芬蘭宣布獨(dú)立的25天后承認(rèn)了芬蘭獨(dú)立，隨后德國、瑞典、法國、挪威、丹麥等國也承認(rèn)了芬蘭獨(dú)立。
????可是事情卻沒有就此結(jié)束，列寧在承認(rèn)芬蘭獨(dú)立的同時(shí)，又支持了一個(gè)旨在推翻政府、代之以馬克思主義“新秩序”的芬蘭中央革命委員會！到1917年底，新生的芬蘭共和國國內(nèi)已經(jīng)出現(xiàn)了內(nèi)戰(zhàn)的征兆！中央革命委員會控制的赤衛(wèi)隊(duì)和曼納海姆將軍組織的政府軍都已經(jīng)磨刀霍霍。
????不過烏克蘭的緊張和平和芬蘭的內(nèi)戰(zhàn)前夜，都沒有影響俄國。在布列斯特談判順利結(jié)束之后，軍隊(duì)復(fù)員和將要召開的立憲會議仿佛就成了俄羅斯政治生活的全部。
????……
????位于涅瓦斯基大街上的歐羅巴大飯店是俄德經(jīng)濟(jì)促進(jìn)公司的俄國總部所在。整個(gè)飯店的四層都被這家生意做得很大的公司用極低的價(jià)錢包了下來，成了閑人勿擾的地方。在飯店的樓頂，甚至還架設(shè)起了電報(bào)天線——用來和德國的“總公司”保持聯(lián)系！
????歐羅巴大飯店很可能是整個(gè)彼得格勒最好的大飯店，前廳的裝潢比柏林最高檔的豪華旅館都更加講究。寬大的棕色和白色大理石的階梯一直延伸到大門口，到處都能看見鍍金或是包金的裝飾。
????俄德經(jīng)濟(jì)促進(jìn)公司的會計(jì)克洛伊.馮.海因斯貝格女士從一輛在奔馳牌的小汽車上下來，拎著一個(gè)做工精美的手提包，穿著閃著綢緞般光芒的貂皮大衣，快步走向了飯店大門。早就等候在那里的門童討好地替她拉開了寬大的玻璃門，開口就是流利的德語：“女士，請進(jìn)。”