說(shuō)來(lái)也巧，賽巴蒂斯安的朋友在圖爾比格街上正有一個(gè)愛(ài)人，她的父親是個(gè)頑固而又暴躁的人，所以塞巴斯蒂安的朋友必須鬼鬼祟祟地穿過(guò)小巷子去和她約會(huì)，所以他一聽(tīng)親王仆人說(shuō)的話，就立刻知道親王現(xiàn)在的位置，“只是那種小巷子可不能騎馬，”他為難地說(shuō)：“就算是走路，也很為難呢?！?br/>　　“那么我們就不騎馬?！眹?guó)王說(shuō)，然后揮動(dòng)短劍，將自己的馬衣撕碎，包裹在柔軟漂亮的方口鞋上，他們是要去戰(zhàn)斗的，當(dāng)然不可能再踩著木屐，而看看已經(jīng)經(jīng)過(guò)“清理”的集市，也知道那些被隔絕在國(guó)王視線外的街巷有多么可怕。
　　火槍手也跟著這么做了，他們的馬被交給市長(zhǎng)看管，塞巴斯蒂安和他的朋友們穿著長(zhǎng)靴，倒也省去了這個(gè)麻煩，國(guó)王的視線在他們的淺栗色肩帶上停留了一會(huì)，“你們是孔代軍團(tuán)的軍官么？”
　　“不全是，陛下。”塞巴斯蒂安.沃邦驕傲地說(shuō)：“我現(xiàn)在還是實(shí)習(xí)軍官，我來(lái)巴黎就是因?yàn)楂@得了親王的贊賞，來(lái)接受褒獎(jiǎng)與軍官的職位的。”
　　他的朋友不安地瞥了一眼國(guó)王。
　　路易笑了：“我發(fā)誓孔代親王會(huì)無(wú)比愿意給你這個(gè)職位的，”他說(shuō)：“你，還有你的朋友，你們不但會(huì)因?yàn)槟銈兊挠⒂碌玫接H王的賞賜，還會(huì)得到我的，我之前說(shuō)過(guò)，我要給每個(gè)小伙子五枚金路易，你們也是?！?br/>　　塞巴斯蒂安的朋友蠕動(dòng)著嘴唇，像是要說(shuō)些什么，但這個(gè)時(shí)候，他們必須出發(fā)了，他只得垂頭喪氣地帶著這位尊貴的大人物和火槍手們鉆進(jìn)了最近的一條小街巷。
　　一切正如路易所料，在國(guó)王看不到的地方，滿是污濁與不堪——紅孩子集市的路面尚且只是平整的泥土，這里就只有泥濘與坑洞，坑洞里積滿了黑水，無(wú)法辨別的廢棄物就是沼澤**起的丘陵，蛆蟲(chóng)與蠅蟲(chóng)終日在上面狂歡起舞，各種各樣的臭味不斷地涌入他們的鼻子，最多當(dāng)然是糞便發(fā)酵后的熱臭，也有干肉的霉臭，或是奶酪的酸臭，皮毛腌制漚爛后的粘糊糊的臭味，死去的貓狗所散發(fā)出的那種令人發(fā)冷的直挺挺的臭味……他們?cè)诮?jīng)過(guò)一個(gè)敞開(kāi)的庭院時(shí)，看到了一個(gè)大腹便便的女人正蹲在堆煤灰上，她麻木地看著經(jīng)過(guò)眼前的每個(gè)男人，不加絲毫遮掩地繼續(xù)生產(chǎn)過(guò)程，一個(gè)嬰兒從她的裙子里掉下來(lái)，蓬地一聲揚(yáng)起了不小的灰塵。
　　她低頭看了一眼，提起裙子，就這么把那個(gè)嬰兒扔在煤灰里，繼續(xù)去干她的活兒——在尿水里洗衣服。
　　塞巴斯蒂安差點(diǎn)就沖了過(guò)去，他的朋友拉住了他，搖頭示意，他們還有更要緊的事兒呢。
　　路易也只能把這件事情記下來(lái)，他不是不可以給那個(gè)女人一些錢，但他也很清楚，那些黑洞洞的窗子仿佛在說(shuō)房間里空無(wú)一人，但這里多的是饑餓的暴民，他們能夠按捺住只不過(guò)因?yàn)閲?guó)王一行人衣著光鮮，佩戴著火槍與短劍，但如果他拿出了金幣，就會(huì)點(diǎn)燃通往罪惡的導(dǎo)火索，他知道民眾在瘋狂的時(shí)候有多么可怕，有時(shí)候他們自己都不知道自己在干什么，完全被沖動(dòng)主宰。
　　幸好這條小街巷是塞巴斯蒂安的朋友經(jīng)常走動(dòng)的，雖然它確實(shí)臟臭、崎嶇又狹窄——最寬的地方也只容許兩位纖細(xì)的女性面對(duì)面的錯(cuò)身而過(guò)，最窄的地方要火槍手們將手舉起來(lái)，側(cè)著身子挪過(guò)去，每座房屋都有加蓋，上層的樓板直接伸出底層的墻體好幾尺，直對(duì)著巷道的地面，遮掉幾乎所有的光線——從那些稀疏的木板縫隙間可以看到房間里的景象，有燒焦與水浸潤(rùn)的痕跡，還有故意挖出來(lái)的洞，下面是堆歷史悠久的糞便，看來(lái)有誰(shuí)把這里當(dāng)作了他的私人廁所。