李公佐大歷中在廬州，有書(shū)吏王庚請(qǐng)假歸。夜行郭外，忽值引騎呵辟，書(shū)吏遽映大樹(shù)窺之，且怪此無(wú)尊官也。導(dǎo)騎后一人，紫衣，儀衛(wèi)如節(jié)使。后有車(chē)一乘，方渡水，御者前白：“車(chē)軥索斷?！弊弦抡哐裕骸皺z簿?！彼煲?jiàn)數(shù)吏檢簿，曰：“合取廬州某里張某妻脊筋。”乃書(shū)吏之姨也。頃刻吏回，持兩條白物，各長(zhǎng)數(shù)尺，乃渡水而去。至家，姨尚無(wú)恙，經(jīng)宿忽患背疼，半日而卒。
　　
　　晚唐時(shí)，有士人從雍州趕往邠州，乘月色前行，至荒野，忽聞身后有車(chē)騎聲，便潛藏在路旁草莽間窺視。三人騎馬路過(guò)，其中一人道：“我們今夜奉命去邠州，取三千人性命！但用什么方式呢？”
　　
　　旁邊一人說(shuō)：“可叫那里發(fā)生兵亂，以此取之?！?br/>　　
　　遭第三人反對(duì)：“不如使之發(fā)生瘟疫……”
　　
　　士人在草叢中驚栗不已。至邠州，那里果然發(fā)生瘟疫，死者甚眾，超過(guò)三千。顯然，他在半路上遇見(jiàn)的是來(lái)自幽冥的使者。這樣的荒野遭遇在唐朝還有一例。但在這一例中，無(wú)端死去的是主人公的親戚。
　　
　　故事主人公的上級(jí)很著名：中唐時(shí)傳奇作家李公佐。
　　
　　說(shuō)起李公佐，很多人都知道他寫(xiě)有《南柯太守傳》。這個(gè)傳奇寫(xiě)于唐德宗貞元末年（公元785年～805年），說(shuō)的是有叫淳于棼的，在一日午后，與朋友在宅旁古槐下喝得大醉，恍惚間被一使者迎至槐安國(guó)，官至南柯太守，又招為駙馬，騰達(dá)數(shù)十年。后檀蘿國(guó)進(jìn)攻槐安國(guó)，淳于棼作戰(zhàn)失利，加之公主新亡，榮華散盡，最終被遣返回鄉(xiāng)。夢(mèng)醒后，淳于棼發(fā)現(xiàn)剛才喝酒的朋友還在槐樹(shù)下醉臥，此時(shí)太陽(yáng)尚未落山，所謂南柯一夢(mèng)。
　　
　　唐代宗大歷年間（公元766年～779年），李公佐在廬州做官，手下有小吏名叫王庚。
　　
　　這一天，王庚因事請(qǐng)假回家，剛走到廬州郭外，就突遇一隊(duì)人馬。三里之城，七里之郭，城指內(nèi)城城墻，郭指外城城墻。那隊(duì)伍大聲呵斥行人回避，儀仗威嚴(yán)猶如節(jié)度使。王庚遂躲在一棵大樹(shù)后。窺視中，他不免心起疑惑，按他的了解，此處并無(wú)節(jié)度使一級(jí)的顯官。
　　
　　正想著，見(jiàn)前面的人馬分開(kāi)，后面出現(xiàn)一個(gè)面目模糊的紫衣人。他后面是一輛車(chē)，簾布低垂，正在渡過(guò)一處淺流。這時(shí)，有侍衛(wèi)跑到紫衣人身前說(shuō)：“車(chē)軥（夾馬頭的器具）上的繩索斷了，車(chē)輛難以過(guò)河，奈何？！”
　　
　　紫衣人聽(tīng)后，徐徐道：“取生死簿。”
　　
　　侍從取出一個(gè)冊(cè)子，呈至紫衣人面前，后者翻看了一下，說(shuō)：“廬州有張某，取其妻背上之筋，以此為繩即可。”
　　
　　躲在樹(shù)后的王庚大驚失色。因?yàn)樗麄冋f(shuō)的那張某之妻正是他的大姨。
　　
　　驚恐間，卻見(jiàn)紫衣人的侍從已經(jīng)回來(lái)了，手里拿著兩條長(zhǎng)達(dá)數(shù)尺的條狀白物，一如人筋。
　　
　　紫衣人說(shuō)：“快去把車(chē)軥上斷的繩索換下來(lái)吧。”
　　
　　就這樣，在王庚的注視下，換完了繩子，車(chē)輛渡過(guò)了淺流，人馬繼續(xù)前行。