魔女之旅 第七章 在勝負(fù)開始前
達(dá)了某個(gè)國(guó)家。由于是乘著掃帚在平原地帶飛行時(shí)無(wú)意間發(fā)現(xiàn)的國(guó)家,因此我對(duì)這是什么國(guó)家完全沒(méi)有概念。?雖然對(duì)連門也沒(méi)有的村子來(lái)說(shuō)這是不必要的手續(xù),但在踏進(jìn)國(guó)土?xí)r,幾乎一定都需要由衛(wèi)兵進(jìn)行入境審查。?話雖如此,只要沒(méi)有什么特別的事情,幾乎只是十分平常的詢問(wèn)而已。?「名字?」?「伊蕾娜。」?「出生國(guó)?」?「名叫和平國(guó)羅貝塔的國(guó)家。」?「入境理由?」?「觀光?!?「滯留期間大約多久?」?「大約三天左右?!?一般來(lái)說(shuō)詢問(wèn)到這里就結(jié)束了,如果需要通行費(fèi)的話就繳錢,衛(wèi)兵就會(huì)說(shuō)著「那么請(qǐng)小心」讓出路來(lái)。?「早餐是面包派?還是米飯派?」?問(wèn)題好像還沒(méi)結(jié)束,而且還是個(gè)莫名其妙的問(wèn)題。?「……什么?」我皺起眉反問(wèn)。?衛(wèi)兵面不改色又問(wèn)了一次:?「所以我說(shuō),早餐是面包派?還是米飯派?這是入境時(shí)的必要資訊,請(qǐng)如實(shí)回答?!?這個(gè)國(guó)家正在舉行飲食文化戰(zhàn)爭(zhēng)嗎??雖然我還是覺得這不太適合作為正式場(chǎng)面中問(wèn)的問(wèn)題,可是既然說(shuō)是必要,我就老實(shí)回答吧。?「我并不屬于任何一派。我是旅人,會(huì)隨著各個(gè)國(guó)家的文化改變習(xí)慣?!?在米食文化的國(guó)家也不可能說(shuō)「我除了面包啥都不吃啦!」這種話,反之亦然。因此,我不過(guò)是保持中立的立場(chǎng)而已。?衛(wèi)兵念了句「嗯……真難得」,然后搔了搔下巴。?「原來(lái)如此,我知道了。那么就兩邊都是吧?!?接著衛(wèi)兵退開后對(duì)我說(shuō):?「那么請(qǐng)小心,魔女大人。」?我對(duì)衛(wèi)兵行了一禮,走進(jìn)門內(nèi)。?○?我馬上了解到被問(wèn)奇怪問(wèn)題的原因。?看來(lái),這個(gè)國(guó)家是兩種文化混合而成的國(guó)家。?走出門我立刻看到一條巨大的水路,接著以水路為中心,右側(cè)佇立著東洋風(fēng)房屋,左側(cè)則是聳立著西洋風(fēng)的房屋。?門前還有兩條路。右側(cè)寫著「東方城:愛吃米飯的你請(qǐng)往這!」之告示,相反則是「西方鎮(zhèn):愛吃面包的你朝這來(lái)!」的告示。?看來(lái)這個(gè)國(guó)家由米飯跟面包分成了兩派。?「……嗯……」?我很猶豫,對(duì)我來(lái)說(shuō)哪邊都可以。?不過(guò)仔細(xì)想想,平常的國(guó)家都是西洋風(fēng),這說(shuō)不定是我第一次走在東洋風(fēng)的街景中。?那么就決定了。?我轉(zhuǎn)向右側(cè)。?那邊出現(xiàn)的是四角形石頭整齊排列的街道。抬頭一望,講究形式的木造房屋整齊并排。前方我看見王宮正好就在水路正中央,位于一分為二的國(guó)家中心。?通往王宮的路走到一半,我經(jīng)過(guò)一座橋。在充滿歷史風(fēng)情中稍感突兀、新蓋的橋下,我看見小船通過(guò)橋和倒影制成的圓洞中。?「…………?」?橋上的人模樣奇怪到令我不禁歪頭。?有個(gè)坐在欄桿上吃早餐的男人。從他身上的和服看來(lái)明顯就是東方城的人,但他嘴里叼著的東西怎么看都是面包。米飯派的人在吃面包。?那個(gè)男人身旁,是個(gè)大口吃著飯團(tuán)的女性??磥?lái)她才是米飯派的人,但她卻穿著洋裝。?我很好奇。畢竟那是幅十分不可思議的畫面。?「那個(gè),不好意思?!?我向兩人搭話。?「?什么事?」兩人互看了一眼,男方先回答我,他手上拿著面包,身上穿著和服。果然很奇怪。?我簡(jiǎn)單地表明身分后問(wèn):?「請(qǐng)問(wèn)這個(gè)國(guó)家究竟是什么樣的國(guó)家呢?」?「你問(wèn)我這是什么樣的國(guó)家啊……嗯……」男人叉起手,把問(wèn)題拋給身邊的女性?!改阏f(shuō),是什么樣的國(guó)家?。俊?「是個(gè)很棒的國(guó)家呢?!?「是啊,的確。是個(gè)很棒的國(guó)家。嗯,這是個(gè)很棒的國(guó)家喔,旅人小姐?!?我想問(wèn)的不是這個(gè)問(wèn)題,應(yīng)該是更……?「街景很棒,不過(guò)你也很棒喔?!?「討厭,你才棒啦?!?「唔呵呵。」?「啊哈哈?!?…………?看來(lái)我在這里也只會(huì)礙事而已,還是快點(diǎn)離開比較好呢。?啊,我可不是因?yàn)樵缭绮煊X到問(wèn)這兩個(gè)人問(wèn)題也得不到我想要的答案,決定快點(diǎn)閃人喔?真的不是。?總而言之,我跟兩人道謝后便離開了。?只要時(shí)間允許,我就在西邊與東邊的街道上漫步,順便四處問(wèn)問(wèn)。?不過(guò),越走我越覺得奇怪。早上因?yàn)槿松伲赃€沒(méi)發(fā)現(xiàn),但一到了人潮眾多的中午,人們就像是沒(méi)有明確區(qū)別一般,通過(guò)橋由西到東、由東到西不停移動(dòng)。?更奇怪的是,雖然賣面包的儺販前寫著「不賣給米飯派的人」的注意標(biāo)語(yǔ),店老板卻還是大方地把商品遞給穿和服的客人。?不只是攤販,舉國(guó)上下所有的店家都像是必須遵守規(guī)則般,無(wú)論是雜貨店還是什么店家,都有擺出拒絕對(duì)面城鎮(zhèn)客人的告示。?然而,卻絲毫沒(méi)有人在意,告示簡(jiǎn)直形同虛設(shè)。?從西側(cè)回到東側(cè)的我撥開團(tuán)子店的門簾。?「歡迎光臨,客人吃什么?」?我坐在椅子上,穿著和服的大姊姊在我面前彎腰。我指著外頭「本店不賣給面包派」的告示——?「我是面包派的?!?試著這么說(shuō)。?「這是什么笑話嗎?」?大姊姊單手掩嘴呵呵笑了,舉止非常優(yōu)雅。?「?玩笑是指什么?」?大姊姊瞇著眼睛抬頭對(duì)我說(shuō):「沒(méi)有人在管那種裝飾喔?」?的確,從街上的樣子看來(lái),很明顯沒(méi)有人在管告示。但是,那又是為了什么擺的呢??「那么,請(qǐng)問(wèn)要點(diǎn)什么?」?「啊,請(qǐng)給我三個(gè)醬油團(tuán)子?!?「好的~」?○?我抱著滿心疑惑,在西方鎮(zhèn)上尋找旅館。?東方城也有旅館,不過(guò)那邊不行。我沒(méi)有床就睡不著,所以在東洋風(fēng)的旅館無(wú)法放松,很不習(xí)慣。在草上光腳走路的習(xí)慣讓我百思不解。?我在街上繞了好幾圈,接著走進(jìn)看似最便宜的旅館中。是擺著「本旅館謝絕米飯派借宿」告示的旅館,不過(guò)就無(wú)視吧。?「歡迎?!?走近屋內(nèi),我看見無(wú)精打采的老板用手把頭撐在柜臺(tái)上。?「我想住一晚。」我拿出銀幣這么說(shuō)。?「謝謝惠顧,那么請(qǐng)你填寫表格?!?「好的?!?都已經(jīng)習(xí)慣了,我用非??斓乃俣葘懲?。?接著把寫好的表格遞給老板,這么問(wèn):「如果方便的話,能跟我說(shuō)說(shuō)這個(gè)國(guó)家的事情嗎?」?「……沒(méi)看過(guò)的臉孔啊??腿四闶锹萌藛幔俊?「是的,所以我覺得這個(gè)國(guó)家非常奇妙。」?聽了我的話,老閱沉默了一陣。?「你想問(wèn)什么?」?隨后他這么說(shuō)。喔喔,真好說(shuō)話,真不愧是做旅人生意的人。?「那么,能請(qǐng)你告訴我東側(cè)跟西側(cè)模樣不同的原因嗎?」?老板跟我說(shuō)了我想知道的答案。?「這個(gè)國(guó)家原本是隔著水路相鄰的兩個(gè)國(guó)家。東側(cè)的國(guó)家是繼承東洋文化的國(guó)家,西側(cè)則是西洋文化。兩個(gè)國(guó)家各有統(tǒng)治自己的國(guó)王,而兩個(gè)國(guó)王感情很好,國(guó)家間的交流也很盛行——反正就跟現(xiàn)在沒(méi)什么不一樣?!箊ation();「嗯嗯嗯?!?真好懂。?「有一天,兩個(gè)國(guó)王互相商量,要不要把國(guó)家合而為一啊。沒(méi)有發(fā)生任何反對(duì)運(yùn)動(dòng),畢竟西側(cè)的國(guó)家跟東側(cè)的國(guó)家都這么想,不如說(shuō)早該這么做了?!?「連接兩個(gè)城鎮(zhèn)的橋就是那個(gè)時(shí)候建好的嗎?」?老板點(diǎn)頭。「喔喔,沒(méi)錯(cuò)。那就是為了紀(jì)念國(guó)家合并,兩國(guó)國(guó)王們蓋的。」?「原來(lái)如此?!?難怪看起來(lái)那么新。?「當(dāng)時(shí)的國(guó)王們各生了一個(gè)孩子。西側(cè)國(guó)王生的是公主,東側(cè)國(guó)王生的是王子。感情跟兩個(gè)國(guó)王一樣融洽的兩人終于結(jié)婚,在水路前方——也就是國(guó)家正中央蓋了王宮,從那之后就住在那里。到了現(xiàn)在兩人可是這個(gè)國(guó)家的象徵喔?!?我所知道關(guān)于這個(gè)國(guó)家的故事,就是這樣。?老板把房間鑰匙放在柜臺(tái)上這么說(shuō)。我收下鑰匙。?「謝謝你。話說(shuō),老板,可以再讓我問(wèn)一個(gè)問(wèn)題嗎?」?「什么?」?我跟他說(shuō)了入境時(shí)被問(wèn)的怪問(wèn)題、門與店門口前面奇怪的標(biāo)語(yǔ),還有橋上遇到的男女的事情。?「我起初以為國(guó)家被分成了兩半,可是觀察了一陣之后發(fā)現(xiàn),人們似乎完全不在意告示牌,還跨過(guò)橋梁交流甚歡。但這么一來(lái),那個(gè)告示有什么意義嗎?」?靜靜聽著我說(shuō)話的老板「嗯」了一聲點(diǎn)頭。?「那個(gè)告示牌是為了一決勝負(fù)做的準(zhǔn)備。」?由于他說(shuō)得實(shí)在太乾脆,我不禁懷疑自己聽錯(cuò)了。?「勝負(fù)?是什么的勝負(fù)?」?「看來(lái),那兩個(gè)人好像想用東洋的文化,或是西洋的文化統(tǒng)一這個(gè)國(guó)家——你會(huì)被衛(wèi)兵問(wèn)那種怪問(wèn)題,會(huì)有這些個(gè)告示的原因,應(yīng)該就是這樣吧?!?是代表有行動(dòng)正要推翻前代國(guó)王合并后各自留下優(yōu)點(diǎn)的國(guó)家嗎??可是,為什么??「因?yàn)槟莾蓚€(gè)人不懂得妥協(xié)的意思啊?!?老板笑著這么說(shuō)。?順帶一提,后來(lái)他跟我收了情報(bào)費(fèi)。?○?接著,在經(jīng)過(guò)幾天滯留后,我辦了出境手續(xù)。西洋與東洋文化交會(huì)混合的國(guó)家非常有魅力,但真要說(shuō)的話,也不過(guò)僅此而已。?我覺得已經(jīng)足夠了。?結(jié)果,雖然對(duì)于重點(diǎn)仍然一無(wú)所知,但也沒(méi)關(guān)系……對(duì)吧?沒(méi)有必要打破砂鍋問(wèn)到底,但如果能告訴我為什么要放置告示標(biāo)語(yǔ)的話,我還是愿意聽。?算了,不知道也沒(méi)關(guān)系——我就這樣勉強(qiáng)自己接受,走出城門。?「啊啊,請(qǐng)稍等一下,魔女大人。」?然后我被攔了下來(lái)。衛(wèi)兵橫過(guò)長(zhǎng)槍,阻擋我的去路。?「……那個(gè),請(qǐng)問(wèn)有什么事嗎?」我的表情絕對(duì)很詫異。?「方便的話能借用一點(diǎn)時(shí)間嗎?」?「……?為什么?」?依照時(shí)間、情況與事情,聽他想說(shuō)什么也并不壞。如果是無(wú)聊事的話,我當(dāng)然會(huì)一口回絕直接出國(guó)。?「國(guó)王陛下跟皇后陛下召見?!?「……咦?」?看來(lái)并不是什么無(wú)聊事。?沿著水路一直前進(jìn),我被帶到為了守望兩個(gè)文化般所建的王宮。?走在和洋混合、風(fēng)格莫名其妙的城內(nèi),我抵達(dá)了大會(huì)客間。那是個(gè)洋風(fēng)與和風(fēng)各占一半的房間。?我無(wú)論如何就是覺得不自在……?我邊走邊感覺到門在背后關(guān)上。前方不遠(yuǎn)處我看見兩個(gè)王位。?王位上的兩個(gè)人明顯地正在爭(zhēng)論——看來(lái)完全沒(méi)有注意到我的存在。?「所以我說(shuō)一決勝負(fù)的方法要用將棋了!除此之外我不接受!」?「將棋不是對(duì)你有利嗎!要說(shuō)幾次應(yīng)該用西洋棋你才聽得懂!」?「我不也說(shuō)過(guò)好幾次用西洋棋對(duì)你有利了嗎!」?「唔嗯嗯……」?「哼嗯嗯……」?氣氛緊張到兩人似乎隨時(shí)都會(huì)開始互毆,不過(guò)他們只是坐在王位上互瞪而已。?我為了彰顯自己的存在,清了清喉嚨。沒(méi)有比這更不要臉的事情了。不過(guò)這么一做,兩人都察覺到了我的存在。?「哎呀?你難不成是……」?「是那位旅人小姐吧?哎呀哎呀……」?我行了一禮?!竷晌挥惺抡傥仪皝?lái),我就依旨前來(lái)了——那么請(qǐng)問(wèn)有什么事情呢?」?「嗯,其實(shí)——」?皇后陛下阻止正要開口的國(guó)王陛下。?「我來(lái)跟魔女大人說(shuō)就夠了?!?「你說(shuō)什么?這里應(yīng)該讓我……」?「不用,我來(lái)說(shuō)就夠了。」?隨便誰(shuí)說(shuō)都好,可以請(qǐng)你們快點(diǎn)嗎?喂~~?結(jié)果,在幾經(jīng)爭(zhēng)吵后,國(guó)王陛下作為代表跟我道出了一切。?「其實(shí)啊,這個(gè)國(guó)家現(xiàn)在正在準(zhǔn)備打仗——如你所見,我跟這個(gè)女人的感情很差??墒蔷退阋粵Q勝負(fù),也找不到方法。我聽人家說(shuō),你是不屬于任何一邊的中立立場(chǎng),所以我希望你為我們仲裁?!?「……無(wú)法決定方法?」不,在那之前應(yīng)該要問(wèn),「再怎么說(shuō),當(dāng)初為什么會(huì)說(shuō)要一決勝負(fù)呢?」?接著國(guó)王陛下大聲呼喊。?「都是這個(gè)女人侮辱西側(cè)的人說(shuō)什么『你們不是早上不吃米飯的人嗎』這種話?!?皇后陛下即刻反駁國(guó)王陛下的話?!覆皇?,都是因?yàn)槟阏f(shuō)『早上不吃面包的人比動(dòng)物還不如』開始的!」?「啊,已經(jīng)夠了。兩位請(qǐng)稍微安靜一下?!?「…………」「…………」?因?yàn)楹苈闊晕艺?qǐng)他們閉嘴。?接著,掌握了場(chǎng)面的我,先問(wèn)國(guó)王陛下說(shuō):?「國(guó)王陛下,我一進(jìn)到這個(gè)國(guó)家最先看到的是個(gè)奇怪的告示。那是個(gè)將國(guó)家分成米飯派跟面包派,莫名其妙的告示牌,那究竟有什么意義呢?」?「是為了方便看哪邊的人比較多?!埂笧榱吮容^哪邊比較有權(quán)力所設(shè)置的喔?!?為什么皇后陛下要回答……?不過(guò)算了,麻煩事就別吐槽了。?「那么結(jié)果呢?」?我這么問(wèn)。?「西側(cè)的人比較多呢?!箛?guó)王陛下回答。?「東側(cè)的掌權(quán)者比較多。」皇后陛下也說(shuō)。?「所以我說(shuō)用多數(shù)決比較好!」?「不行,果然要用投資報(bào)酬率決定勝負(fù)才對(duì)!」?「你果然什么都不懂!」?「你才是!」?「…………」?「…………」?兩人再次互瞪。?在此我突然想到,那么進(jìn)到這間房間時(shí),兩個(gè)人的對(duì)話內(nèi)容究竟是什么意思?那時(shí)好像喊著西洋棋還有將棋什么的。?既然在爭(zhēng)論以多數(shù)決定跟投資報(bào)酬率,為什么又會(huì)出現(xiàn)桌上游戲呢??盡管沒(méi)問(wèn),兩個(gè)人還是擅自為我回答。?「果然還是無(wú)法決定啊。那么就用西洋棋來(lái)決定決定決定決定決定決定決定決定決定決定決定勝負(fù)的方法吧。」?「不行,要用將棋?!?「…………」?「真是講不聽,將棋不是對(duì)你有利嗎!」「你才說(shuō)不懂,西洋棋不是每次都你贏!」?「…………」?該怎么說(shuō),我好像完全看到內(nèi)幕了。?我以防萬(wàn)一跟兩人確認(rèn)。?「話說(shuō),兩位是從什么時(shí)候開始吵的?」?兩人同時(shí)轉(zhuǎn)向我。?「兩年前?!?接著異口同聲地如此回答。?「啊,原來(lái)如此。」?那么我不行了,請(qǐng)兩位放棄。?我說(shuō)完這句話離開了王宮。zation();