????于是,她臨時(shí)就改成了,“撒謊的人不能變長(zhǎng)!”
????一邊說(shuō)還一邊看他,覺(jué)得他好像還是那副淡定樣兒,便以為大叔太老,沒(méi)聽(tīng)懂她的潛臺(tái)詞,心內(nèi)奔騰著破罐破摔壯士斷腕的氣勢(shì),仗著說(shuō)中文反正沒(méi)人懂的底氣,再次大聲出招,“說(shuō)謊的人那啥永遠(yuǎn)不能變長(zhǎng)!”
????這一聲,當(dāng)真是驚天動(dòng)地……
????她自己都被震得呆若木雞……
????因?yàn)椋魳?lè)聲突然在此刻停了……
????全廳所有目光都集中在這里……
????當(dāng)然,外國(guó)友人們并沒(méi)有聽(tīng)懂,可是,她忘了,他們周?chē)€有四個(gè)中國(guó)男人,一個(gè)中國(guó)女人……
????雖然她只說(shuō)一個(gè)代詞“那啥”,但中文博大精深至此,世人對(duì)某個(gè)物件的敏/感程度至此,似乎人人用腳趾頭都能想到這個(gè)代詞代的是哪個(gè)名詞……
????她偷偷打量了一下翻譯,翻譯的嘴里已經(jīng)可以塞進(jìn)一個(gè)雞蛋了……
????她突然覺(jué)得翻譯其實(shí)挺可憐,如果他們手上真的每天都有那么多雞蛋的話(huà),翻譯光吃雞蛋就已經(jīng)可以吃到吐了,還是帶殼兒的……
????雖然語(yǔ)言不通,但人類(lèi)的表情和眼神卻是相通的,梅先生從她的表情里已經(jīng)看出有些異樣,作為主人,自然要前來(lái)關(guān)切一番。
????“晏夫人,請(qǐng)問(wèn)可需要些什么?”他當(dāng)真是發(fā)自?xún)?nèi)心地關(guān)切,而且把目光投向翻譯。