我的朋友,快快逃回你的孤獨中去吧!我看到你因為偉大人物發(fā)出的喧囂而頗感苦惱,并且被小人物的釘刺蜇傷了。
森林和巖石清楚地知道應該如何莊嚴地、寂靜地陪伴在你的身邊。再一次,你要像自己最鐘愛的那棵樹一樣,那棵擁有寬大樹枝的大樹——它寂靜地、專心致志地在海上聆聽。
當一個地方的孤獨停止了,那么這里就會出現(xiàn)市場;而且當這個地方出現(xiàn)市場之后,這里就會出現(xiàn)偉大的表演者的噪聲和毒蠅的嗡嗡聲。
在這個世界上,即使是最完美的事物,如果沒有表演者把它呈現(xiàn)出來,那么它也是毫無價值的。那些將事物呈現(xiàn)出來的人,被群眾稱為偉大的人。
人們并不知道什么才是偉大——也就是說,他們根本不清楚什么是創(chuàng)造。但是,他們都能細細地品味所有呈現(xiàn)這些事物的表演者。
這個世界圍繞著創(chuàng)造了新價值的人們旋轉——用無形的方式進行旋轉。而人民群眾和光輝會圍繞著這些表演者旋轉,整個世界就是這樣運行的。
表演者也有精神,但是他們的精神缺乏知覺。他總是信任能夠讓他獲得好結果的一切,并且讓別人充分相信他的一切!
明天,他就會擁有一種新的信仰。在明天之后,他又會擁有一種更加嶄新的信仰。他就跟群眾一樣,有著敏銳的感覺和不穩(wěn)定的性情。
混淆視聽——這就是他想去證明的。令人抓狂——這就是他想讓人信服的。并且,鮮血對于他來說可以算作所有論證中最好的論據(jù)。一個真相,如果只能悄然進入聰慧者的耳朵,那么他會認為那是虛假和華而不實的東西。說真的,他只相信那些能夠在這個世界上制造偉大的噪聲的上帝!
市場上充滿了發(fā)出喧鬧聲的丑角,而群眾則以這些他們認為的偉大的人為榮!將他們看作當今世界的主人。
但是,當今的世界向他們施壓,所以他們就會向你們施壓。并且,他們還會讓你道出“是”或“不是”。唉!你會把你的凳子擺放在服從和抵抗之間嗎?
啊!你們這些熱愛真理的人們,不要嫉妒那些絕對并且毫無耐心的人??!真相從來就沒有挽過一個絕對之人的臂膀。
快快遠離那些魯莽無禮的人,回到你的現(xiàn)實世界中去吧:一個人只有在市場的環(huán)境下才會受到“是”或“不是”的猛烈攻擊?
緩慢是所有幽深的噴泉的經(jīng)驗之談:它們會苦苦地等待,直到它們知道了掉入到下面的東西是什么。
一切偉大的事物,都是在遠離市場、遠離榮耀的情況下發(fā)生的:全新的價值的創(chuàng)造者只有在遠離市場和榮耀的情況之下才會孕育而生。
我的朋友們,快點兒逃回你們的孤獨中去吧!我看到你們被帶有劇毒的蒼蠅蟄遍全身??禳c兒逃到猛烈的暴風肆虐的地方去吧!
快點兒逃回你們的孤獨中去吧!你們所過的生活距離小人和可憐蟲實在是太近了。快點兒逃離他們暗中的報復吧!他們接近你的目的只有一個,那就是復仇。
不要再抬起一只胳膊反抗他們了!他們的數(shù)量實在是太多了,不然你的命運最多也不過是個蒼蠅拍而已。
這些小人和可憐蟲的數(shù)量非常之多;許多令人自豪的大樓,都被從天而降的雨滴和地里的雜草毀掉。