（1）
　　當查拉圖斯特拉離開這個小鎮(zhèn)，前往令他的內(nèi)心魂牽夢繞的地方時，那個被人們稱為“花?！钡逆?zhèn)子，在他的身后跟隨著許許多多的人，他們都說自己是查拉圖斯特拉的門徒，并且隨時陪伴在查拉圖斯特拉的身旁。后來，他們這群人來到了一個十字路口。于是，查拉圖斯特拉告訴他們，他現(xiàn)在想一個人走；因為他非常喜歡獨自一人前行。但是，他的門徒們在他將要離去的時候，向他贈送了一個權(quán)杖，那個權(quán)杖的金色的手柄上，有一條環(huán)繞著太陽的毒蛇。查拉圖斯特拉看到這個權(quán)杖之后，非常開心，他打算從今以后都用這個來當他的拐杖；然后，他對他的門徒們說道：
　　請告訴我：為什么金子會有最高的價值？因為金子是不同尋常的、利潤極高的、閃閃發(fā)光，并且散發(fā)著柔和的光澤；它總是給自己賦予價值。
　　只有當最崇高的道德形象被賦予金子的時候，它才能擁有最高的價值。猶如金子一般，閃耀著賦予者的目光，金子的光澤在月亮和太陽之間，創(chuàng)造了和平。
　　最高的道德是不同尋常的、利潤極高的、閃閃發(fā)光，并且散發(fā)著柔和的光澤；這種被賦予的道德就是最高的道德。
　　說真的，我非常了解你們，我的門徒們：你們和我一樣，都在努力尋找被賦予的道德。你們應(yīng)該和貓和狼有什么共同點嗎？
　　你們非常渴望讓自己成為犧牲品以及禮物：因此，你們非常渴望在你們的靈魂之中積聚所有的財富。
　　你們那貪得無厭的靈魂在奮力尋找寶藏和珠寶，因為你們那渴望被賦予的靈魂是永遠也不會感到滿足的。
　　你們強迫任何事物都流向你們的方向，并進入你們的身體，這樣它們就會像你們的愛的禮物一樣，再一次離開你們的源泉。
　　說真的，你們那賦予的愛必將成為種種價值的掠奪者；但是，我稱這種自私自利為健康的和神圣的。
　　這里還有另一種自私自利，一個極度貧窮、極度饑餓的人，他總是想偷竊——虛弱的自私自利，處在虛弱狀態(tài)下的自私自利。
　　偷竊者會把目光放在所有閃耀著光芒的東西上；在饑餓的渴望之下，他能夠知道誰擁有巨額的財富；并且始終徘徊在賦予者的桌子旁。
　　虛弱訴說著強烈的渴望和不可見的退化；這個患有疾病的身體，在述說著這種自私自利所擁有的盜竊意圖的強烈渴求。
　　我的兄弟們，請告訴我，我們所認為的壞事情是什么？最糟糕的事情是什么？難道它不是退化嗎？——當饋贈的靈魂嚴重缺乏的時候，我們總是傾向于懷疑退化。
　　我們的進程會從普通的種類躍升到超凡脫俗的種類。但是令我們感到害怕的是不斷退化的感覺，它好像在說：“這些全都是我的?！?br/>　　我們的意識在向上飛升：那是我們身體的明喻，那是一種提升的明喻。類似這樣的提升的明喻就是道德的代名詞。當身體經(jīng)歷了歷史的變遷之后，它就會變成一個斗士。然而精神——它對于身體來說，究竟是什么東西呢？它是戰(zhàn)斗和勝利的先驅(qū)者，它是陪在身邊的同伴和反復(fù)出現(xiàn)的回聲。
　　所有善意和邪惡的代名詞，都是明喻；它們不會明言，它們只能暗示。然而愚笨的人會從它們那里尋求知識！
　　我的兄弟們，當你們的精神開始用明喻說話的時候，我懇請你們留意每時每刻：這里會有你們的道德的起源。
　　然后，你們的軀體就會被抬升，并且得到升華；內(nèi)心充滿喜悅，并且使它的精神感到著迷；于是，它成為創(chuàng)造者、評估者、戀人以及任何事情的施恩者。
　　當你們的心靈向四周泛濫，就像河流一樣充實的時候，來自低地的人們就會得到祝福和危險：這就是你們的道德的起源。
　　當人們對你們的稱贊已經(jīng)超越了贊美和批判的時候，你們的意志就會命令所有的事情，就好比一個充滿愛的意志：這就是你們的道德的起源。
　　當你們蔑視令人感到愉快的事情，柔軟舒適的床，但是它又遠沒有達到柔軟的程度：這就是你們的道德的起源。
　　當你們對某一種意志充滿信任的時候，任何需要的改變對于你們來說，都是勢在必行的：這就是你們的道德的起源。
　　說真的，這是一種全新的善與惡！說真的，這是一種嶄新的、深沉的喃喃自語聲，它是一個新的源泉的聲音！
　　這種全新的道德?lián)碛袕姶蟮牧α?；這是一種具有統(tǒng)治力的想法，并且圍繞著它的是一個聰慧的靈魂：一個金燦燦的太陽，并且知道毒蛇就纏繞在它的周圍。
　?。?）
　　查拉圖斯特拉在這里停留了一會兒，并且用非常深情的眼神看著他的門徒們。然后，他繼續(xù)說道——他改變了他的嗓音：