當(dāng)時(shí)間已經(jīng)到了午夜的時(shí)候,查拉圖斯特拉來到了小島的山脊處,以便能夠在第二天的早上到達(dá)對面的海岸。因?yàn)樗朐谀抢锏谴?。這里有一個(gè)非常理想的停泊處,即便是來自海外的船只也喜歡在這里停泊:那些船只載著很多人,他們都是想離開幸福之島,出去渡海的人。當(dāng)查拉圖斯特拉攀登山峰的時(shí)候,他回想起了很多從年輕時(shí)代到現(xiàn)在的孤獨(dú)旅行以及許許多多曾經(jīng)攀登過的山峰、山脊和峰頂。
他發(fā)自肺腑地說,我是一個(gè)熱愛旅行的人,也是喜歡攀爬山峰的人。我不喜歡平原,看起來,我好像不太適應(yīng)長時(shí)間坐著。
不管我會(huì)碰到什么樣的命運(yùn)和經(jīng)歷——旅游和攀登山峰都是不可缺少的因素,因?yàn)?,到最后,一個(gè)人的經(jīng)歷是他自己的。
降臨在我身上的機(jī)遇早已過去了;究竟有什么事情能夠降臨在我的身上,而且不曾屬于過我呢!
我的那個(gè)“我”——它僅僅是向我走來,它四處漂泊,散播在萬物和機(jī)遇里的各個(gè)部分,終于回家了!
此外,我還知道另一件事情:我現(xiàn)在就站在我最后的峰頂之上,面對著一直為我保留的事物。唉,我必須走上最困難的道路!唉,我已經(jīng)開始了我最孤獨(dú)的旅程!
然而,跟我擁有同樣個(gè)性的人并不會(huì)躲避這樣的時(shí)刻:這個(gè)時(shí)刻在對他說:“現(xiàn)在,你已經(jīng)無路可走,只好走在通往偉大的道路之上!峰頂和深淵,現(xiàn)在已經(jīng)組合到一起了!
“你走在通往偉大的道路之上:它曾經(jīng)是你最后的危險(xiǎn),現(xiàn)在,它成為你最后的避難所。
“你走在通往偉大的道路之上:它必須成為你最大的勇氣,因?yàn)樵谀愕纳砗笠呀?jīng)無路可走了!
“你走在通往偉大的道路之上:在這里,沒有人會(huì)悄悄地跟在你的背后!你自己的腳步會(huì)抹去你身后的道路上銘記著的字樣:不可能。
“如果沒有任何梯子,那么你必須要學(xué)攀登上你的頭頂:要不然,你怎么才能向上爬呢?
“在你的頭頂上,在你的內(nèi)心里學(xué)習(xí)攀登吧!現(xiàn)在,你內(nèi)心當(dāng)中的最溫和已經(jīng)變成了最堅(jiān)強(qiáng)。
“那些總是對自己過度驕縱的人,到最后,必定會(huì)因他的過度驕縱而得病。贊美那些能夠讓人堅(jiān)強(qiáng)的一切吧!我不會(huì)去贊揚(yáng)流淌著奶油和蜂蜜的國度!
“學(xué)會(huì)從遠(yuǎn)處觀看,是了解周圍事物必不可少的環(huán)節(jié)。這是每一個(gè)攀爬山峰的人必須具備的堅(jiān)強(qiáng)的特質(zhì)。
“那些求知欲強(qiáng)和過于瞪大眼睛的人,除了表面顯著的東西以外,還能看到什么嗎?
“哦,查拉圖斯特拉?。∧隳軌蛴^察到任何事物的顯著特征和背景:所以,你必須越過自己的頭頂攀登——一直向上、向上,直到你發(fā)現(xiàn)你的星星都在你的腳下!
“是的!向下注視著你自己,甚至注視著你的星星:這才是被我稱為自己的峰頂,為我保留到最后的峰頂!”
查拉圖斯特拉一邊攀登著,一邊說著,并且用嚴(yán)酷的格言撫慰著自己的內(nèi)心:因?yàn)樗闹械膭⊥词撬谝郧皬奈锤惺苓^的。當(dāng)他爬到了山峰的頂端,向四周張望的時(shí)候,他就會(huì)看到另一片海洋就在他的眼前展開;然后,他就安靜地站在那里,默不作聲。但是,到了夜晚,站在這個(gè)高度是非常寒冷的,這里天空清澈、星云密布。