查拉圖斯特拉的內(nèi)心隱藏著這樣的謎團(tuán)和苦難,漂洋過(guò)海,但是,當(dāng)查拉圖斯特拉離開幸福之島和他的朋友們的第四天的時(shí)候,他已經(jīng)克服了自己身上種種的痛苦:他那堅(jiān)定的、勝利的腳掌再一次站在了他的命運(yùn)之上。所以,查拉圖斯特拉對(duì)他的欣喜若狂的善意說(shuō):
我又一次孤獨(dú)一人,我心甘情愿如此,獨(dú)自一人和純粹的藍(lán)天以及遼闊的大海在一起:而再一次圍繞在了我身邊的是下午。
有一天下午,我第一次找到了我的朋友們;同樣也是一天的下午,我第二次找到了他們:——當(dāng)所有的光亮都變得無(wú)比寧?kù)o的時(shí)候。
因?yàn)槿魏涡腋6荚谒{(lán)天和大地之間飄蕩,它們?cè)趯で笠粋€(gè)閃閃發(fā)亮的靈魂:作為它的住所,幸福會(huì)讓所有的光亮變得更加寧?kù)o。
啊,我的生命之下午?。∥业男腋R苍?jīng)降到山谷里找尋住所:然后,它發(fā)現(xiàn)了那些自由的、好客的靈魂。
啊,我的生命之下午?。∥曳艞壛怂?,就為了能夠有機(jī)會(huì)得到那個(gè)唯一的東西:我的思想的生動(dòng)的花園和我的最高希望的黎明啊!
有那么一次,創(chuàng)造者找尋同伴和他的希望的孩子們:但是后來(lái)他才明白,如果不首先創(chuàng)造他們的話,他就沒法找到他們。
因此,我在苦干這項(xiàng)工作中,向我的那些孩子們走去,并且回到他們中間:為了這些孩子們著想,查拉圖斯特拉必須保護(hù)他自己。
因?yàn)橐粋€(gè)人的內(nèi)心當(dāng)中只會(huì)深愛自己的孩子和自己的工作,有偉大的自愛所在,就是孕育生命的征兆:我發(fā)現(xiàn)了這些。
我的孩子們?cè)谖L(fēng)的吹拂下,彼此緊挨著站在一起,在他們的第一個(gè)春天里顯出無(wú)比翠綠的顏色,這就是我的花園和我最肥沃的土壤里的樹木。說(shuō)真的,這種樹密集生長(zhǎng)的地方就是幸福之島!
但是,總有一天我會(huì)將它們從土壤里連根拔起,并且分別栽種它們:以便讓它們都能夠?qū)W到孤獨(dú)、反抗和謹(jǐn)慎。
我要它們長(zhǎng)出多節(jié)的樹枝,彎曲著,剛?cè)岵?jì)地矗立在海洋邊,一個(gè)無(wú)法征服的生命的活燈塔。
就在那大風(fēng)暴奔瀉到海洋的地方,在那山峰的巖鼻痛飲海水的地方,每一個(gè)樹木都會(huì)擁有值白班和夜班的時(shí)候,以便讓它經(jīng)受測(cè)試,被認(rèn)知。
它必定會(huì)經(jīng)受測(cè)試,被認(rèn)知,讓人們知道它是否是我的族類和后代:讓人們知道它是一個(gè)長(zhǎng)久意志的主人,即使是它說(shuō)話的時(shí)候,也是無(wú)比安靜的,給予的時(shí)候就像不得已而取得一樣:
因此,總有一天他會(huì)成為我的同伴,一個(gè)同查拉圖斯特拉在一起的共同創(chuàng)造者的同伴:他是一個(gè)能夠?qū)⑽业囊庵?,讓世間萬(wàn)物得到進(jìn)一步完善的意志,寫在我的桌子上。
為了它和它的同類著想,我必須好好保護(hù)自己:所以,我現(xiàn)在要避開我的幸福,并且將自己呈現(xiàn)在所有的災(zāi)禍面前——來(lái)作為我最終的測(cè)試和認(rèn)知。
說(shuō)真的,我到了該離開的時(shí)間了;旅途者的影子、最長(zhǎng)久的居住和最沉悶的時(shí)刻異口同聲地告訴我:“現(xiàn)在是最佳的時(shí)刻了!”
話語(yǔ)像風(fēng)一樣穿過(guò)鑰匙孔向我襲來(lái),它說(shuō)道:“快來(lái)吧!”大門被巧妙地開啟了,并且說(shuō)道:“快走吧!”
但是,我被我對(duì)自己的孩子的愛所禁錮,渴望、對(duì)于愛的渴望為我布置了這個(gè)陷阱——我應(yīng)該成為我的孩子們的犧牲者,并且因?yàn)樗麄兌プ约骸?br/>