1944年9月17日，一個(gè)陽光明媚的星期天，英格蘭各地都要舉行宗教儀式，當(dāng)做禮拜的人們跪下來祈禱時(shí)，飛機(jī)螺旋槳持續(xù)不斷的嗡嗡聲，把其它聲音都壓了下來。
　　從上午9點(diǎn)45分開始，至少兩千架運(yùn)送空降兵的滑翔機(jī)、拖航飛機(jī)，從二十四個(gè)基地蜂擁上天。
　　前往阿納姆的第一空降師，首先起飛，因?yàn)樗麄兊哪繕?biāo)是在最北方，真正意義上的深入敵后，所以需要最大數(shù)量的人員、反坦克炮、吉普車，以及雷厲風(fēng)行。
　　而且，在這個(gè)巨大編隊(duì)的上方、下方、側(cè)翼，盡是護(hù)航戰(zhàn)機(jī)，數(shù)量同樣龐大：有產(chǎn)自英國的噴火式戰(zhàn)機(jī)、臺風(fēng)型戰(zhàn)斗機(jī)、蚊子型戰(zhàn)斗機(jī)，有產(chǎn)自大洋彼岸的雷電型戰(zhàn)斗機(jī)、閃電型戰(zhàn)斗機(jī)、野馬型戰(zhàn)斗機(jī)，以及低空俯沖的轟炸機(jī)。
　　對傘兵們來說，這是極其晴朗的一天，適合在鄉(xiāng)間小路上漫步，在小酒館喝上幾品脫果酒。
　　厄克特少將的心情同樣很不錯(cuò)，他俯瞰鄉(xiāng)間風(fēng)光，看到一些修女正在朝機(jī)群招手，于是，他也朝她們揮手，哪怕這么做，被看到的幾率很小。
　　事實(shí)上，這位將軍絕對是飛行編隊(duì)中最享受的人之一，帶著不少隨行人員：副官羅伯茨、勤務(wù)兵、隨軍牧師、通信兵、警衛(wèi)員，以及最心愛的吉普車。
　　鬼使神差地，厄克特打量起眼前這架空間寬敞的滑翔機(jī)，感覺良心一陣劇痛，他想到了麾下的士兵，這些人個(gè)個(gè)負(fù)擔(dān)沉重，攜帶著幾乎跟自身重量等同的裝備，擠在運(yùn)輸機(jī)中，而自己卻只背著一個(gè)小雙肩包，兩只手榴彈，一個(gè)地圖盒子。
　　“空降引導(dǎo)隊(duì)……他們怎樣了？”
　　“不清楚，長官?！?br/>　　聽到副官的回答，厄克特將軍搖了搖頭，他為自己的舒適感到不安——
　　昨夜執(zhí)行任務(wù)的幾十名優(yōu)秀士兵，不知還能幸存幾人，是否能順利完成任務(wù)。
　　這些都是疑慮。
　　“聽著，要是我出了什么事，指揮權(quán)的接替順序依次是：拉斯伯里、希克斯、哈克特?！?br/>　　雖然聽上去很像遺言，但厄克特將軍覺得還是事先做好最壞的打算比較穩(wěn)妥，他甚至認(rèn)為，自己說得有些晚了，應(yīng)該在起飛前就叮囑麾下的每一位準(zhǔn)將，以防他們爭奪指揮權(quán)。
　　“知道了，長官?！?br/>　　副官點(diǎn)了點(diǎn)頭。
　　“這個(gè)時(shí)候，轟炸部隊(duì)已經(jīng)抵達(dá)沃爾夫黑策那家精神病院的上空了，但愿那里全是德國佬?！?br/>　　現(xiàn)在，所有的決定都作出了，厄克特?zé)o所事事地想著登機(jī)之前的事情，美利堅(jiān)空軍的高級軍官打了一通電話給他，想要得到一份承諾：住在那里的人是德國佬，而非瘋子，否則的話，美利堅(jiān)將不能承擔(dān)責(zé)任。
　　因?yàn)槟莻€(gè)精神病院離集合地點(diǎn)很近，位置危險(xiǎn)，參謀部一致認(rèn)為，它是由德國人堅(jiān)守，可以承擔(dān)責(zé)任，去將其炸毀。
　　因此，上午十一點(diǎn)整，陸離等人看到了最荒唐的一幕：盟軍的戰(zhàn)斗機(jī)群路過沃爾夫黑策村時(shí)，投下了五枚炸彈。
　　而這僅僅只是拉開了一個(gè)序幕，繼昨夜之后，第二輪轟炸來臨。